WEBVTT 1 00:00:13.140 --> 00:00:22.970 Waktu dan Teks dipersembahkan oleh ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:35.880 --> 00:01:42.890 [Cinta Seperti Galaksi] 3 00:01:42.890 --> 00:01:46.890 [Cinta Seperti Galaksi 2: Episode 29] [EPISODE TERAKHIR] 4 00:01:56.720 --> 00:01:58.310 Cepat, pindahkan ke sana. 5 00:01:58.310 --> 00:02:00.230 Minyak tanah yang ditemukan sekarang harus dihilangkan. 6 00:02:00.230 --> 00:02:03.430 Ingat, benda ini mudah terbakar. Jangan meletakkannya di tempat yang terkena sinar matahari langsung. 7 00:02:03.430 --> 00:02:05.490 Ya, Nona Muda. 8 00:02:06.760 --> 00:02:10.170 Nona Muda, saya sudah mengikuti perintah Anda dan menemukan lokasi sumur di desa. 9 00:02:10.170 --> 00:02:12.160 Hanya saja desa tersebut hanya mempunyai satu sumur. 10 00:02:12.160 --> 00:02:14.130 Air di kolam desa juga tidak banyak. 11 00:02:14.130 --> 00:02:18.000 Kalau memang gosong, saya khawatir tidak bisa bertahan lama. 12 00:02:25.900 --> 00:02:29.930 Meskipun Desa Guo terletak di daerah pegunungan, namun selalu memiliki reputasi yang baik sebagai lumbung padi negara. 13 00:02:29.930 --> 00:02:32.150 Produksi pangan dalam satu tahun dapat memberi makan beberapa ibu kota. 14 00:02:32.150 --> 00:02:35.610 Karena tanahnya subur, bagaimana bisa tidak ada sumber airnya? 15 00:02:35.610 --> 00:02:38.250 Kita pasti melewatkan suatu tempat. 16 00:02:38.980 --> 00:02:40.460 - A'Qi. - Nona Muda. 17 00:02:40.460 --> 00:02:44.790 Segera kirim orang untuk mencari tahu dari warga desa dari mana asal air di lahan irigasi tersebut. 18 00:02:44.790 --> 00:02:46.110 Ya. 19 00:02:46.110 --> 00:02:48.510 Tunggu. 20 00:02:48.510 --> 00:02:50.730 Nona Muda, apakah Anda punya pesanan lain? 21 00:02:50.730 --> 00:02:55.190 Dia sudah menyiapkan 100 dan minyak tanah di sepanjang jalan yang dilalui putra mahkota untuk mengunjungi Desa Guo. 22 00:02:55.190 --> 00:02:57.160 Huo Buyi, 23 00:02:57.160 --> 00:02:59.870 kamu tidak bisa berada di dua tempat 24 00:02:59.870 --> 00:03:01.890 dan tidak akan bisa menyelamatkannya. 25 00:03:01.890 --> 00:03:04.750 Tian Shuo menyiapkan 100 dan minyak tanah. 26 00:03:04.750 --> 00:03:07.600 Bagaimana mungkin dia hanya membakar satu desa saja? 27 00:03:11.960 --> 00:03:14.000 Dalam teks-teks kuno, 28 00:03:14.930 --> 00:03:19.020 “Angin membantu api. Api akan terdorong oleh angin.” [Dari "I Ching," alias Klasik Perubahan] 29 00:03:19.020 --> 00:03:23.070 Begitu api menyala, angin akan naik ke atas. 30 00:03:23.070 --> 00:03:24.940 Begitu api menyebar, 31 00:03:24.940 --> 00:03:29.750 tidak hanya lahan subur di Desa Guo yang akan terbakar. 32 00:03:29.750 --> 00:03:33.870 Tian Shuo ingin seluruh Prefektur Yu tidak menuai satu butir pun. 33 00:03:33.870 --> 00:03:36.020 Dia ingin pasokan makanan untuk rakyat jelata dihentikan 34 00:03:36.020 --> 00:03:38.270 dan merusak fondasi negara. 35 00:03:40.440 --> 00:03:42.100 Hati-hati! 36 00:04:10.000 --> 00:04:11.500 Aku akan pergi menyapa musuh. 37 00:04:11.500 --> 00:04:13.530 Aku akan memadamkan apinya. 38 00:04:17.200 --> 00:04:20.690 - Apa yang terjadi? - Nona Muda, kami menemukan minyak tanah di toples acar sayur penduduk desa. 39 00:04:20.690 --> 00:04:22.740 Itu ada dimana-mana. 40 00:04:37.430 --> 00:04:39.280 Nona Muda. 41 00:05:08.160 --> 00:05:10.740 Membantu! Beri aku air! 42 00:05:10.740 --> 00:05:13.030 Tolong! 43 00:05:27.640 --> 00:05:29.550 Gunakan pasir... Gunakan pasir untuk memadamkan api. 44 00:05:29.550 --> 00:05:30.880 Bawa pasir! 45 00:05:30.880 --> 00:05:33.280 Cepat, pasir! 46 00:05:48.600 --> 00:05:52.170 Huo Buyi, kamu tidak menduganya kan? 47 00:05:52.170 --> 00:05:55.180 Anda pikir Anda bisa memikirkan segalanya. 48 00:05:55.180 --> 00:05:57.690 Tapi semuanya di bawah kendali saya. 49 00:05:57.690 --> 00:06:01.010 Saya memiliki 200 prajurit dan 100 dan minyak tanah di Desa Guo. 50 00:06:01.010 --> 00:06:03.770 Setelah saya menghancurkan 10.000 hektar tanah subur, 51 00:06:03.770 --> 00:06:07.350 semua orang akan mati. 52 00:06:07.350 --> 00:06:10.520 Bukankah kaisar Anda menganggap dirinya baik dan benar? 53 00:06:10.520 --> 00:06:13.720 Jika Anda menyelamatkan putranya tetapi mengabaikan orang-orang, 54 00:06:13.720 --> 00:06:18.190 Saya yakin ingin melihat bagaimana Anda menghadapi semua orang di dunia ini! 55 00:06:18.190 --> 00:06:20.260 Zisheng, jangan khawatirkan aku. 56 00:06:20.260 --> 00:06:23.130 Selamatkan Desa Guo, tanah subur, dan penduduknya! 57 00:06:23.130 --> 00:06:25.860 Shaoshang berada di Desa Guo. 58 00:06:25.860 --> 00:06:27.620 Desa Guo akan baik-baik saja. 59 00:06:27.620 --> 00:06:30.880 Cheng Shaoshang ada di Desa Guo, lalu cepat selamatkan dia! 60 00:06:30.880 --> 00:06:33.770 Anda meninggalkannya sekali. Sekarang dia dalam bahaya, 61 00:06:33.770 --> 00:06:37.760 jika kamu meninggalkannya lagi, dia mungkin tidak akan pernah memaafkanmu. 62 00:06:37.760 --> 00:06:42.390 Apakah Anda ingin kehilangan dia lagi dan menyesalinya seumur hidup? 63 00:07:04.030 --> 00:07:06.140 Bangunlah dengan cepat! 64 00:07:06.140 --> 00:07:08.090 Hati-hati dengan panah api! 65 00:07:08.090 --> 00:07:09.500 Wanita dan orang tua didahulukan! 66 00:07:09.500 --> 00:07:11.900 Semuanya, ikuti saya untuk memadamkan apinya! 67 00:07:15.620 --> 00:07:17.430 Hati-hati! 68 00:08:25.160 --> 00:08:26.590 – Nona Muda, cepat mundur. - Cepat pergi. 69 00:08:26.590 --> 00:08:27.630 - Cepat pergi! - Jumlahnya terlalu banyak! 70 00:08:27.630 --> 00:08:29.370 Cepat pergi! 71 00:08:29.370 --> 00:08:31.070 Cepat pergi! 72 00:08:39,970 --> 00:08:44,950 Huo Buyi, saya tidak percaya Anda menganggap diri Anda setia kepada negara dan rakyat. 73 00:08:44.950 --> 00:08:48.370 Tapi Anda tetap memilih untuk menyelamatkan kaum bangsawan dan meninggalkan rakyat! 74 00:08:50.600 --> 00:08:51.780 Cepat pergi! 75 00:08:51.780 --> 00:08:53.430 Cepat mundur! 76 00:08:53.430 --> 00:08:55.210 Untuk menenangkan Wen yang jahat, 77 00:08:55.210 --> 00:08:59.750 untuk menyelamatkan Putra Mahkota yang tidak berguna ini, kamu bahkan tidak akan menyelamatkan wanitamu. 78 00:08:59.750 --> 00:09:02.640 Kalian semua munafik! 79 00:09:07.370 --> 00:09:10.810 - Zisheng, pergi ke Desa Guo dan selamatkan Shaoshang– - Aku percaya padanya. 80 00:09:11.760 --> 00:09:14.780 Shaoshang dan aku berjanji satu sama lain. 81 00:09:14.780 --> 00:09:17.200 Rakyat lebih penting. 82 00:09:17.200 --> 00:09:20.500 Suami istri akan berjuang bersama-sama untuk mengalahkan musuh. 83 00:09:20.500 --> 00:09:23.040 Saya percaya bahwa dengan kebijaksanaan dan keberaniannya, 84 00:09:23.630 --> 00:09:26.850 dia pasti bisa melindungi Desa Guo dan mengubah bahaya menjadi keamanan. 85 00:09:26.850 --> 00:09:29.780 Lindungi Nona Muda untuk pergi dulu! 86 00:09:30,960 --> 00:09:32,990 Aku tidak akan pergi! 87 00:09:32.990 --> 00:09:36.000 Saya lebih jauh yakin dia berbeda dari lima tahun lalu. 88 00:09:36.000 --> 00:09:38.790 Dia pasti tidak akan membenciku kali ini. 89 00:09:39.390 --> 00:09:41.310 Saya percaya padanya. 90 00:09:43.570 --> 00:09:45.670 Saya percaya padanya. 91 00:09:47.520 --> 00:09:49.650 Zisheng percaya padaku. 92 00:09:49.650 --> 00:09:51.900 Bahkan jika aku mati. 93 00:09:51.900 --> 00:09:56.250 Saya harus melindungi kehidupan orang-orang di belakang saya dan tanah subur. 94 00:10:20.280 --> 00:10:24.400 Silakan. Bunuh aku! 95 00:10:25.360 --> 00:10:30.560 Ling Buyi, kamu sungguh menyedihkan. 96 00:10:30,560 --> 00:10:33,050 Seluruh keluarga Huo meninggal dengan mengenaskan. 97 00:10:33.050 --> 00:10:36.250 Namun Wen yang jahat mengangkat pelakunya menjadi bangsawan dan jenderal. 98 00:10:36.250 --> 00:10:40.450 Untuk balas dendammu, kamu telah dikritik oleh semua orang dan kamu telah putus dengan kekasihmu. 99 00:10:40,450 --> 00:10:44,330 Anda adalah antek yang menyenangkan otoritas tinggi. 100 00:10:59.400 --> 00:11:03.370 Jika aku mati di tanganmu, kesetiaanku tidak sia-sia. 101 00:11:03.370 --> 00:11:05.820 Anda ingin memprovokasi saya untuk membunuh Anda. 102 00:11:09.360 --> 00:11:12.220 Saya mendengar bahwa ketika Kaisar Li meninggal, 103 00:11:12.220 --> 00:11:14.670 semua orang yang merupakan pejabat penting dan kasim di sisinya 104 00:11:14.670 --> 00:11:17.100 meninggal karena bunuh diri bersamanya. 105 00:11:17.100 --> 00:11:19.540 Alasan mengapa kamu bertahan hidup adalah pengecut 106 00:11:19.540 --> 00:11:22.180 adalah karena kamu tidak bernama dan rendah seperti serangga. 107 00:11:22.180 --> 00:11:27.450 Diam! Tuhanku memperlakukanku dengan kebajikan setinggi gunung, mengapa Dia memperlakukanku seperti serangga? 108 00:11:27.450 --> 00:11:30.240 Tuhanku tidak memerintahkanku untuk mati bersamanya 109 00:11:30.240 --> 00:11:32.510 karena dia ingin aku tetap hidup untuk membalaskan dendamnya! 110 00:11:32,510 --> 00:11:34,890 Dia membuatmu tetap hidup untuk membalas dendam, 111 00:11:35.360 --> 00:11:37.980 atau dia hanya tidak ingat namamu? 112 00:11:37,980 --> 00:11:39,930 Anda berbicara omong kosong! 113 00:11:39,930 --> 00:11:43,340 Tentu saja, Tuanku mengingatku. Saya adalah subjeknya yang paling berharga. 114 00:11:43.340 --> 00:11:45.600 Negara ini akan hancur oleh tanganku. 115 00:11:45.600 --> 00:11:48.830 Saya telah mencapai keinginan terakhir Tuanku. Semua orang akan mengingatku! 116 00:11:48.830 --> 00:11:51.200 Jangan menipu diri sendiri! 117 00:11:53.570 --> 00:11:56.410 Anda pikir Anda selalu selangkah lebih maju dari saya. 118 00:11:57.640 --> 00:12:04.630 Pada akhirnya, Anda tidak mencapai apa pun. 119 00:12:06.660 --> 00:12:09.210 Kerajaan ini tidak akan jatuh! 120 00:12:09.700 --> 00:12:11.650 Di dunia ini, 121 00:12:13.330 --> 00:12:15.700 tidak ada yang akan mengingatmu juga. 122 00:12:21.450 --> 00:12:22.840 Ke Desa Guo! 123 00:12:22.840 --> 00:12:24.900 - Ya! - Ya! 124 00:13:00.660 --> 00:13:02.720 Kembali! 125 00:13:02.720 --> 00:13:04.460 Nona Muda! 126 00:13:33.300 --> 00:13:36.450 Siapa yang berani menyakiti Niao Niao-ku? 127 00:14:05.630 --> 00:14:09.050 Niao Niao, Ibu ada di sini untuk membantumu! 128 00:14:10.910 --> 00:14:14.240 Ayah dan Ibu, bantu aku untuk menghentikan pasukan musuh, agar bisa unggul. 129 00:14:14.240 --> 00:14:15.600 Aku akan mencari cara untuk memadamkan apinya. 130 00:14:15.600 --> 00:14:18.050 - Pesanan diterima! - Pesanan diterima! 131 00:14:21.360 --> 00:14:25.690 Kakak Ketiga, cepat pimpin tim untuk menggali parit yang lebih lebar antara desa dan aliran gunung. 132 00:14:25.690 --> 00:14:27.910 Selama tidak ada rumput dan pepohonan yang membantu api, api tidak akan naik ke gunung. 133 00:14:27.910 --> 00:14:30.580 Kakak Ketiga, lumbung negara bergantung padamu sekarang. 134 00:14:30,580 --> 00:14:32,090 Pesanan diterima! 135 00:14:32.090 --> 00:14:34.330 Kakak Qiqi. Kakak. Bukalah jalan untukku! 136 00:14:34.330 --> 00:14:38.250 Sepupu Tua, Kakak Ipar, dan saya akan menyediakan pasir di belakang untuk memadamkan api. 137 00:14:38.250 --> 00:14:39.810 - Pesanan diterima! - Pesanan diterima. 138 00:14:39.810 --> 00:14:41.450 Pesanan diterima! 139 00:16:36.120 --> 00:16:37.990 Jenderal Cheng! 140 00:16:38.850 --> 00:16:40.550 Dimana Shaoshang? 141 00:18:03.630 --> 00:18:05.600 Desa Guo terselamatkan. 142 00:18:08.030 --> 00:18:09.790 Kami telah menang. 143 00:18:14.630 --> 00:18:16.630 Kami telah menang. 144 00:19:16.710 --> 00:19:19.740 Mengapa kamu menangis? Anda tidak terluka di bagian wajah. 145 00:19:19.740 --> 00:19:22.330 Itu tidak akan menghalangi Anda untuk menikahi seorang istri. Mengapa menangis? 146 00:19:22.330 --> 00:19:25.200 Saya tidak menangis tentang hal itu. 147 00:19:25.200 --> 00:19:27.350 Saya minta maaf kepada Tuan Muda. 148 00:19:27.350 --> 00:19:29.670 Saya minta maaf kepada Nona Muda. 149 00:19:29,670 --> 00:19:31,490 Ketika kami berada di Barat Laut, 150 00:19:31.490 --> 00:19:35.160 Aku bahkan ingin Tuan Muda menikahi Luo Jitong. 151 00:19:36.260 --> 00:19:40.230 Dan sekarang, ketika saya melihat Tuan Muda dan Nona Muda akan segera menikah, 152 00:19:40.230 --> 00:19:42.860 hati nurani saya akhirnya akan damai. 153 00:19:45.560 --> 00:19:49.070 Kalian berdua belum cukup banyak bertemu wanita, itu sebabnya kalian tertipu. 154 00:19:49.070 --> 00:19:51.820 Nanti, aku akan menunjukkan kepadamu dunia. 155 00:19:52.560 --> 00:19:55.830 Para penari dari wilayah Barat itu, 156 00:19:55.830 --> 00:19:59.230 penyanyi dari wilayah Selatan... 157 00:20:00.850 --> 00:20:03.460 Di mana Anda akan melihat dunia? 158 00:20:05.660 --> 00:20:09.220 Itu benar. Dunia apa yang bisa dilihat? 159 00:20:09.220 --> 00:20:12.880 Istriku adalah seluruh duniaku. 160 00:20:13.930 --> 00:20:17.050 Kalian berdua bersaudara, jangan menyesatkanku. 161 00:20:25.000 --> 00:20:26.560 Pergi ke sana. 162 00:20:37.300 --> 00:20:40.400 Ini luar biasa! Saya baru saja melakukan ramalan lagi. 163 00:20:40.400 --> 00:20:43.440 Heksagram mengatakan bahwa kita akan mengadakan acara bahagia lainnya di keluarga. 164 00:20:43.440 --> 00:20:47.020 Coba tebak acara bahagia siapa itu? 165 00:20:47.100 --> 00:20:53.300 Kamu juga semakin tua. Bahkan jika Anda tidak menikah, bukankah Anda harus memiliki karier? Jangan main-main dengan ini sepanjang hari. 166 00:20:54.930 --> 00:21:00.290 Anda tidak mengerti. Hanya manusia biasa yang khawatir tentang pernikahan dan memiliki anak. 167 00:21:00.290 --> 00:21:03.120 Sedangkan aku? Saya siap untuk menjelajah 168 00:21:03.120 --> 00:21:07.230 untuk melihat gunung dan sungai besar, merasakan berbagai kehidupan lokal. 169 00:21:07.230 --> 00:21:10.470 Pada saat itu, aku pasti bisa menemukan jalanku sendiri. 170 00:21:10.470 --> 00:21:14.520 Anda ingin mencari jalan? Mengapa Anda tidak melakukan ramalan pada diri Anda sendiri? 171 00:21:14.520 --> 00:21:17.650 Heksagram Anda tidak akurat. 172 00:21:23.620 --> 00:21:26.300 Kakak Kedua, heksagram juga mengatakan 173 00:21:26.300 --> 00:21:29.590 malam ini kamu pasti akan menemui musibah darah. 174 00:21:33.700 --> 00:21:40.210 Kak, aku mau cerita tentang 5, 6, 7, 8 wanita kepercayaan Kakak Kedua. 175 00:21:44.200 --> 00:21:45.950 Lagu Cheng. 176 00:21:57.810 --> 00:22:00.570 5, 6, 7, 8... 177 00:22:04.110 --> 00:22:06.940 orang kepercayaan wanita? 178 00:22:10.080 --> 00:22:13.210 Apakah kamu tidak takut mati karena kelelahan? 179 00:22:16.800 --> 00:22:21.160 Anda mampu! 180 00:22:22.470 --> 00:22:24.270 Dalam hal ini, 181 00:22:24.270 --> 00:22:26.270 Aku akan mengalahkanmu sampai mati dulu! 182 00:22:26.270 --> 00:22:28.220 Jangan... Jangan pukul aku! 183 00:22:28.220 --> 00:22:29.980 Aku akan menghajarmu sampai mati! 184 00:22:33.090 --> 00:22:35.600 Berapa lama Anda berencana untuk berbaring? 185 00:22:35.600 --> 00:22:38.180 Shaoshang sudah bertanya berkali-kali. 186 00:22:43.430 --> 00:22:47.400 Apakah aku sudah meminum obatmu atau memakan nasimu? 187 00:22:47.400 --> 00:22:49.740 Mengapa kamu mengomel? 188 00:22:50.660 --> 00:22:53.280 Meskipun kamu belum makan atau menggunakan milikku, 189 00:22:53.280 --> 00:22:55.920 kamu telah membuat pengantinku mengkhawatirkanmu. 190 00:22:55.920 --> 00:22:58.210 Itu dendam di antara kami. 191 00:23:00.760 --> 00:23:05.220 Katakan padanya bahwa aku baik-baik saja. 192 00:23:05.220 --> 00:23:09.970 Namun Yang Mulia Putra Mahkota harus segera melapor kembali ke ibu kota. 193 00:23:10.860 --> 00:23:14.610 Anda harus pergi. 194 00:23:15.860 --> 00:23:17.750 Dalam hal ini, 195 00:23:19.190 --> 00:23:21.100 Aku akan pergi kalau begitu. 196 00:23:21.100 --> 00:23:22.800 Tunggu. 197 00:23:33.690 --> 00:23:37.470 Jenderal Huo, izinkan saya mengomel. 198 00:23:38.470 --> 00:23:42.600 Saya selalu berpikir bahwa Shaoshang sangat mirip dengan saya. 199 00:23:43.300 --> 00:23:45.440 Tapi saya salah. 200 00:23:46.210 --> 00:23:51.140 Karena orang tuaku, aku benci jenis cinta seperti itu 201 00:23:51.140 --> 00:23:56.370 sampai maut memisahkan kita atau merasakan sedalam laut. Saya juga bertekad sejak kecil 202 00:23:56.370 --> 00:24:00.730 bahwa perasaan apa pun yang terlalu dalam akan seperti pisau tajam 203 00:24:00.730 --> 00:24:02.460 atau racun yang mematikan... 204 00:24:03.490 --> 00:24:06.330 itu akan menjatuhkan karir saya 205 00:24:06.330 --> 00:24:09.570 dan melemahkan ambisi besarku. 206 00:24:11.410 --> 00:24:15.670 Bagi sepasang suami istri, mereka hanya perlu saling menghormati. 207 00:24:16.360 --> 00:24:18.470 Tapi Shaoshang tidak seperti itu. 208 00:24:20.220 --> 00:24:25.270 Dia selalu mengatakan bahwa dia dingin dan egois. 209 00:24:26.380 --> 00:24:29.650 Tapi dia juga iri dengan hubungan mendalam orangtuanya. 210 00:24:35.570 --> 00:24:41.450 Sebenarnya kalian berdua adalah tipe orang yang memiliki perasaan mendalam. 211 00:24:53.270 --> 00:24:55.140 Yuan Shanjian, 212 00:24:56.200 --> 00:24:58.570 Aku benar-benar tidak menyukaimu di masa lalu. 213 00:24:59.210 --> 00:25:01.230 Namun selama lima tahun ini, 214 00:25:02.570 --> 00:25:04.720 Saya sangat berterima kasih kepada Anda. 215 00:25:07.480 --> 00:25:10.360 Selama masa tersulit dan menyakitkannya, 216 00:25:12.100 --> 00:25:14.360 kamu mendukungnya. 217 00:25:15.570 --> 00:25:17.520 Tapi jangan khawatir. 218 00:25:18.550 --> 00:25:20.840 Mulai sekarang, 219 00:25:21.960 --> 00:25:24.620 Aku tidak akan pernah membiarkan dia bersedih lagi. 220 00:25:24.620 --> 00:25:27.650 Sebaiknya begitu. Jika tidak... 221 00:25:27.650 --> 00:25:29.450 Tidak akan ada yang sebaliknya. 222 00:26:36.020 --> 00:26:38.790 Anda tahu bahwa saya dalam bahaya di Desa Guo. 223 00:26:39.520 --> 00:26:41.950 Kenapa kamu masih datang terlambat? 224 00:26:41.950 --> 00:26:44.490 Kamu membuatku percaya padamu. 225 00:26:49.850 --> 00:26:51.950 Lalu kamu terlalu percaya padaku. 226 00:26:53.990 --> 00:26:56.710 Apakah kamu benar-benar tidak takut aku berada dalam bahaya? 227 00:26:56.710 --> 00:26:58.510 Tentu saja saya takut. 228 00:27:02.790 --> 00:27:04.930 Tapi aku sudah memikirkannya matang-matang. 229 00:27:05.770 --> 00:27:07.900 Jika sesuatu terjadi padamu, 230 00:27:10.260 --> 00:27:12.390 Saya tidak akan tetap hidup. 231 00:27:20.160 --> 00:27:22.350 Jangan bicara omong kosong. 232 00:27:23.260 --> 00:27:25.350 Saya hanya bercanda. 233 00:27:41,340 --> 00:27:45,910 Fakta bahwa Anda bisa mempercayai saya sehingga saya bisa 234 00:27:45.910 --> 00:27:50.500 berbagi bebanmu sudah cukup bagiku. 235 00:27:54.210 --> 00:27:58.850 Bahkan jika suatu hari nanti, jika sesuatu benar-benar terjadi padaku, 236 00:27:59.920 --> 00:28:02.280 Saya berharap Anda akan hidup dengan baik. 237 00:28:04.810 --> 00:28:07.600 Hidup lebih baik dari sebelumnya. 238 00:28:33.260 --> 00:28:35.090 Lihat! 239 00:28:35.090 --> 00:28:36.860 Bintang jatuh. 240 00:28:37.540 --> 00:28:39.920 Itu pertanda baik. 241 00:28:46.370 --> 00:28:49.440 Jika Shen'an masih hidup, 242 00:28:49,440 --> 00:28:55,850 dia akan sangat bahagia untuk Zisheng dan Shaoshang. 243 00:28:55.850 --> 00:29:01.020 Kini keduanya akhirnya bersatu kembali. 244 00:29:01.760 --> 00:29:03.460 Mungkin, 245 00:29:04.430 --> 00:29:06.900 Semangat Shen'an di Surga 246 00:29:06.900 --> 00:29:10.830 diam-diam memberkati mereka berdua. 247 00:29:23.150 --> 00:29:28.070 Akankah orang yang sudah meninggal benar-benar menjadi bintang? 248 00:29:31.470 --> 00:29:33.260 Di masa lalu, 249 00:29:34.800 --> 00:29:37.290 Aku sering seperti ini, 250 00:29:38.340 --> 00:29:40.760 menatap galaksi. 251 00:29:41.290 --> 00:29:44.290 Saya akan memikirkan orang tua dan saudara kandung saya. 252 00:29:44.290 --> 00:29:46.940 Apakah mereka juga menjadi bintang... 253 00:29:47.910 --> 00:29:49.760 untuk melihatku? 254 00:29:51.790 --> 00:29:53.790 Belakangan saya mengetahui bahwa, 255 00:29:55.620 --> 00:29:57.760 mereka dapat merespons kita. 256 00:30:01.030 --> 00:30:03.010 Bagaimana tanggapan mereka? 257 00:30:03.010 --> 00:30:05.110 Anda dapat mencoba berbicara dengan mereka. 258 00:30:06.360 --> 00:30:08.470 Jika mereka mendengarmu, 259 00:30:09.600 --> 00:30:12.030 bintang-bintang akan berkelap-kelip. 260 00:30:13,950 --> 00:30:15,820 Anda bisa mencobanya. 261 00:30:19.910 --> 00:30:21.730 Permaisuri. 262 00:30:24.120 --> 00:30:26.190 Saya Shaoshang. 263 00:30:28.050 --> 00:30:30.140 Bisakah kamu mendengarku? 264 00:30:43,750 --> 00:30:46,490 Bintang itu menjadi sedikit lebih terang. 265 00:30:54.050 --> 00:30:55.780 Permaisuri. 266 00:30:58.300 --> 00:31:03.450 Ayah. Ibu. 267 00:31:07.930 --> 00:31:11.040 Aku menemukan orang yang ingin aku habiskan sisa hidupku bersamanya. 268 00:31:14.520 --> 00:31:16.420 Apakah kalian melihatnya? 269 00:31:29.840 --> 00:31:32.070 Mereka semua melihatnya. 270 00:31:38.300 --> 00:31:40.460 Mereka semua melihatnya. 271 00:31:51.920 --> 00:31:54.340 Dulu, Permaisuri... 272 00:31:56.150 --> 00:32:01.420 berharap kita bisa berdamai. 273 00:32:02.610 --> 00:32:04.400 Sekarang, 274 00:32:06.780 --> 00:32:09.480 dia pasti bahagia untuk kita. 275 00:32:25.350 --> 00:32:28.280 Anda sudah melilitkannya di pergelangan tangan Anda selama bertahun-tahun. 276 00:32:29.100 --> 00:32:31.520 Setiap kali saya melihatnya, 277 00:32:31.520 --> 00:32:33.490 Saya selalu merasa seperti... 278 00:32:34.420 --> 00:32:37.170 sebagian hatiku masih hangat. 279 00:32:39.070 --> 00:32:44.610 Ada sesuatu yang seharusnya kukatakan padamu sejak lama. 280 00:32:46.130 --> 00:32:52.580 Zisheng, kepribadian dan temperamenmu 281 00:32:52.580 --> 00:32:54.920 seperti bayi yang baru lahir. (Gbr. polos dan murni) 282 00:32:56.300 --> 00:32:58.590 Kamu yang terbaik, pria terbaik... 283 00:32:59.380 --> 00:33:01.910 di dunia ini. 284 00:33:03.910 --> 00:33:06.240 Bertemu denganmu... 285 00:33:08.050 --> 00:33:10.730 adalah berkahku selama tiga masa kehidupan. 286 00:33:10.730 --> 00:33:12.900 Shaoshang, 287 00:33:15.190 --> 00:33:19.750 kamu polos dan baik hati, 288 00:33:20.900 --> 00:33:23.300 dan mempunyai hati yang mantap. (Hati itu seperti pohon pinus) 289 00:33:25.510 --> 00:33:30.690 Kamu yang terbaik, wanita terbaik... 290 00:33:30.690 --> 00:33:33.020 di dunia ini. 291 00:33:35.810 --> 00:33:37.840 Bertemu denganmu, 292 00:33:39.800 --> 00:33:41.740 saya juga, 293 00:33:43,970 --> 00:33:46,590 mendapat berkah dari tiga masa kehidupan. 294 00:34:39.850 --> 00:34:41.890 Umum. 295 00:35:37.390 --> 00:35:39.220 Jenderal Huo. 296 00:35:41,940 --> 00:35:43,880 Huo Buyi. 297 00:35:44.480 --> 00:35:47.160 Saya mempercayakan putri saya kepada Anda. 298 00:35:47.160 --> 00:35:50.440 Jika Anda mengecewakan Niao Niao kami, seluruh keluarga Cheng kami, 299 00:35:50.440 --> 00:35:52.720 akan mempersenjatai diri dan menyerbu istana jenderalmu, 300 00:35:52.720 --> 00:35:55.000 untuk mencari keadilan bagi Niao Niao. 301 00:36:25.320 --> 00:36:27.150 Tentu saja. 302 00:36:57.950 --> 00:37:00.070 Keluarga Cheng memiliki... 303 00:37:01.180 --> 00:37:03.200 anak-anak yang luar biasa! 304 00:37:33,840 --> 00:37:36,780 Langit yang agung, berkatilah kami. 305 00:37:37.250 --> 00:37:42.240 Wanita tua ini memahami bahwa saya adalah orang yang beruntung. 306 00:37:42.240 --> 00:37:44.450 Lihat! 307 00:37:44.450 --> 00:37:48.430 Putra sulung saya telah menikah dengan istri yang luar biasa. 308 00:37:48.430 --> 00:37:51.120 Menantu perempuan saya telah mencapai prestasi besar lagi! 309 00:37:51.120 --> 00:37:53.240 Bukan hanya ini. 310 00:37:53.240 --> 00:37:55.710 Saya baru saja membaca surat Tuan Muda Ketiga, 311 00:37:55.710 --> 00:37:59.490 Tuan Muda Kedua dan istrinya juga telah mencapai pahala yang besar! 312 00:37:59.490 --> 00:38:02.930 Dan Jenderal Huo. Saya mendengar Jenderal Huo dan Nona Keempat 313 00:38:02.930 --> 00:38:06.200 akan menikah di Kabupaten Hua! 314 00:38:06.200 --> 00:38:09.490 Ini akan menikah. Tidak bertunangan. 315 00:38:11.470 --> 00:38:15.210 Lalu kali ini, hadiah pertunanganku tidak bisa lari lagi. 316 00:38:15.210 --> 00:38:17.310 Mereka pasti tidak bisa. 317 00:38:26.020 --> 00:38:27.310 Saya ingin melihat 318 00:38:27.310 --> 00:38:32.050 siapa yang berani mengacaukan pernikahan cucuku yang berperilaku baik! 319 00:38:32.050 --> 00:38:35.710 Siapa yang mengizinkan mereka menikah di Kabupaten Hua? 320 00:38:35.710 --> 00:38:38.190 Orang tua Nona Cheng semuanya berada di Kabupaten Hua. 321 00:38:38.190 --> 00:38:42.780 – Apakah ada yang salah dengan mereka mengadakan upacara pernikahan di Kabupaten Hua? - Tapi– 322 00:38:42.780 --> 00:38:47.320 Yang Mulia, Anda merasa tertekan dengan pernikahan Zisheng selama bertahun-tahun. 323 00:38:47.320 --> 00:38:50.020 Sekarang setelah semuanya beres, Anda seharusnya bahagia. 324 00:38:50.020 --> 00:38:53.100 Zisheng akan menikah. Bagaimana mungkin saya tidak berada di sana?! 325 00:38:53.100 --> 00:38:55.660 Betapa masuk akalnya menikah di Kabupaten Hua! 326 00:38:55.660 --> 00:38:57.070 Itu tidak masuk hitungan! 327 00:38:57.070 --> 00:38:59.060 Aku... Aku tidak boleh membiarkan ini. 328 00:38:59.060 --> 00:39:01.520 Cepat! Cepat panggil mereka berdua kembali! 329 00:39:01.520 --> 00:39:03.770 Suruh mereka mengadakan upacaranya lagi di ibu kota! 330 00:39:03.770 --> 00:39:07.210 - Yang Mulia, itu berlebihan! - Berlebihan? 331 00:39:07.210 --> 00:39:11.380 Merekalah yang berlebihan! Selama bertahun-tahun, apa yang telah saya tunggu-tunggu? 332 00:39:11.380 --> 00:39:13.220 Bukankah hari ini baru saja tiba? 333 00:39:13.220 --> 00:39:15.650 Sekarang di sini. Saya tidak di sana! Saya tidak di sana! 334 00:39:15.650 --> 00:39:19.290 saya. Bukan. Di sana! Maka itu tidak masuk hitungan! 335 00:39:19.290 --> 00:39:22.170 Siapa saya? Saya adalah Putra Surga! (Artinya Kaisar; merujuk pada Amanat Surga) 336 00:39:22.170 --> 00:39:26.170 Saya memiliki keputusan akhir dalam segala hal di bawah langit! Terlebih lagi– 337 00:39:26.170 --> 00:39:28.040 Tutup pintunya. 338 00:39:29.540 --> 00:39:31.360 [Istana Yongle] 339 00:39:31.360 --> 00:39:34.340 Bahkan jika Anda menutup pintunya, itu tidak masuk hitungan! 340 00:39:46.850 --> 00:39:49.020 Apa yang membuat kalian semua tertawa? 341 00:39:50.070 --> 00:39:53.380 Sebelumnya, ketika saya sedang mengamati langit malam, saya melakukan pembacaan ramalan untuk Anda. 342 00:39:53.380 --> 00:39:55.080 Sepertinya kamu benar-benar tidak punya– 343 00:39:55.080 --> 00:39:57.080 Tutup itu. 344 00:39:59.990 --> 00:40:04.990 Langit berbintang sungguh indah malam ini. 345 00:40:04,990 --> 00:40:13,950 Terima kasih kepada manajer saluran: luvidal 346 00:40:13,950 --> 00:40:22,930 Terima kasih kepada tim bahasa Inggris kami CS: miss_rochester | CE: kakashiandme | GE: rajav | TE: kota bintang 347 00:40:22.930 --> 00:40:32.020 Terima kasih kepada semua segmenter: miss_rochester, plc_958, kitty100, hana_860, nmelova, dasfl49, sabrinafair, dabyt787i, nicoletak dan kellswu. 348 00:40:32.020 --> 00:40:40.920 Terima kasih kepada semua subtitle bahasa Mandarin ke Inggris: a_dramafan, tchan9761, tina38, kumaxell, juinyi_741, kurousagi621, wanyu_tan_197, maeliyang, daffy_duck0619, lexikim, zahavahwin, fantasi untuk kehidupan, 349 00:40:40,920 --> 00:40:49,990 Terima kasih kepada semua subtitle bahasa Mandarin ke Inggris: pendatang baru, trangxlnguyen_197, rebeccarocks2003, sunshinejycc, lipeiang_417, danielley_montgomery_936, tianqin dan maggiesavannah 350 00:40:49,990 --> 00:40:58,970 Terima kasih kepada moderator bahasa lainnya: Perancis: iria360 | Jerman: somejuwels | Yunani: maranellia_253 | Hongaria: kurocchii | Italia: hanjingyi | Polandia: saudara kandung | Portugis: cahcodognatto andamp; luvidal 351 00:40:58.970 --> 00:41:08.060 Terima kasih kepada moderator bahasa lainnya: Rumania: rahmat_g andamp; odenii | Spanyol: terjual315_478 | Bahasa Indonesia: boppytolly_520 | bahasa Slowakia: kucing perak | Arab: oube | Jepang: maikatak_416 | Swedia: rinesari 352 00:41:08.060 --> 00:41:17.910 Terima kasih telah menonton Love Like the Galaxy @Viki! 353 00:41:17.910 --> 00:41:28.710 Waktu dan Teks dipersembahkan oleh ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 354 00:41:28.710 --> 00:41:37.310 ♫ Api perang menyerang es dan salju ♫ 355 00:41:37.310 --> 00:41:46.210 ♫ Ini dengan ringan menutupi penyakit yang masih ada di masa lalu ♫ 356 00:41:46.210 --> 00:41:54.750 ♫ Punggungmu melawan cahaya, galaksi terpantul di matamu ♫ 357 00:41:54.750 --> 00:42:03.110 Aku menyenandungkan sebuah lagu, matahari dan bulan merespons ♫ 358 00:42:03.110 --> 00:42:07.430 ♫ Kecemerlangan yang menembus mata ♫ 359 00:42:07.430 --> 00:42:11.720 ♫ padam oleh debu dan menyala kembali ♫ 360 00:42:11.720 --> 00:42:20.710 ♫ Tepian bumi, Kunlun, dan akhirat merasa kasihan pada seseorang ♫ 361 00:42:21.560 --> 00:42:30.180 ♫ Lautan terbangun, hutan steles seperti pegunungan ♫ 362 00:42:30.180 --> 00:42:39.090 ♫ Ada kritik terselubung di koridor, pintu sempit tidak bisa dengan mudah menutup niat seseorang ♫ 363 00:42:39.090 --> 00:42:47.660 ♫ Tantangan hidup menjadi nasehat untuk masa depan ♫ 364 00:42:47.660 --> 00:42:51.780 ♫ Kau dan aku akan berada di galaksi yang sama ♫ 365 00:42:51.780 --> 00:43:02.030 ♫ Kami akan menggunakan ketulusan kami yang mutlak untuk itu membawa cahaya ke hal biasa ♫ 366 00:43:04.740 --> 00:43:12.030 ♫ Membawa cahaya ke hal biasa ♫